Before making manual edits to your transactions on CoinTracker, make sure that you have added all your wallets/exchanges. This will prevent you from having to make manual edits when automatic syncing is available.
Once you have added your wallets and exchanges, head to the transactions page and select Transactions > Add Transaction
2. Fill out the details in both, send and received columns